Sarah LEBLOIS
Traductrice anglais/espagnol > français
Traducteur technique
Traduction médicale
Environnement
Contrats, droits humains
Anglais vers français, espagnol vers français
42 ans
| Paris (75001) France
Entrepreneure
En recherche active
Compétences
Traduction médicale
- Équipements médicaux (cardiologie, chirurgie endoscopique, urologie, soins intensifs, audition, ophtalmologie).
- Pharmaceutique (RCP, marketing médical, notices).
- Protocoles d'études cliniques, consentements éclairés du patient.
- Nutrition, santé.
Traduction technique
- Énergies renouvelables ; chauffage, ventilation et climatisation ; procédés industriels ; mécanique ; domotique ; petit outillage ; électronique grand public ; matériel de stérilisation ; filtration ; vitrages pour le bâtiment et l’automobile.
- Formations à la santé et la sécurité au travail.
- Informatique (localisation de logiciels et d'interfaces homme-machine, manuels de configuration, aides en ligne).
- Développement durable, environnement.
Traduction marketing
- Communication d'entreprise (rapports RSE, codes de bonne conduite, magazines internes, communiqués de presse).
- Questionnaires et rapports d'études de marché.