Sarah LEBLOIS
English/Spanish into French Translator
Technical translator
Medical translator
Environment
Contracts, human rights
English into French, Spanish into French
42 years old
Brittany, France
Entrepreneur
Available
I am a professional English/Spanish into French translator/reviewer based in France, with an 18-year experience. I specialise in the medical field (medical devices and pharmaceuticals, regulatory affairs, clinical trials). I also work on environmental matters, contracts and human rights. Do not hesitate to contact me for your translation projects into French !
Translator, reviser, project manager
EXATRAD
April 2005
to December 2010
Full-time
Paris
France
- Translation and editing (mainly from English into French) in the following fields: technical, medical equipment, IT, marketing and business communication.
- Management of multilingual projects from quotation to delivery, including assigning work to qualified translators and project management (client-translator liaison).
- Glossary building.
- Quality control (style guide, checking, editing and managing client feedback).