Sarah LEBLOIS
Traductrice anglais/espagnol > français
Traducteur technique
Traduction médicale
Environnement
Contrats, droits humains
Anglais vers français, espagnol vers français
44 ans
Bretagne, France
Entrepreneure
En recherche active
Traductrice/réviseuse professionnelle de l'anglais et de l'espagnol vers le français, je suis spécialisée dans le domaine médical (dispositifs médicaux et pharmaceutique, affaires réglementaires, essais cliniques). Je travaille également dans le domaine de l'environnement, les contrats et les droits humains. N'hésitez pas à me contacter pour vos projets de traduction !
Traductrice indépendante
SARAH LEBLOIS EI
Depuis janvier 2011
Freelance
Bretagne
France
- Traductrice exerçant en libéral, je vous propose un service de traduction professionnel, adapté à vos besoins. Je traduis vos manuels techniques mais également vos documents à usage commercial ou interne, afin de garantir à votre entreprise une documentation homogène.
- Spécialisée dans le médical/la santé, le juridique et l'environnement, je me forme régulièrement dans ces domaines.
- Exemples de projets réalisés récemment :
- Site web d'un fabricant de dispositif médical ophtalmologique (glaucome)
- Protocole d’essai clinique et formulaires de consentement éclairé pour un traitement expérimental contre le cancer
- Résumé des caractéristiques du produit (RCP) et notice d’utilisation d'un agent radiopharmaceutique
- Chaînes d’un logiciel de commande de robots autonomes
- Contrat de prêt de matériel médical
- Rapport d’étude de résilience climatique dans la région du lac Tchad
- Communiqués de presse dans le domaine des droits humains
- Script de vidéo de formation sur un moyen de contraception (systèmes intra-utérins)
- Site web d'un fabricant de dispositif médical ophtalmologique (glaucome)